1. There may be extenuating circumstances: Perhaps the child is overly tired or does not feel well.

Có thể có những trường hợp giảm khinh: tỷ như đứa trẻ quá mệt mỏi hay đau ốm.

2. When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.

Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

3. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

4. And do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Cũng đừng tủi nhục vì sẽ không phải thất vọng.

5. Do we not yearn to feel the Savior’s embrace?

Chúng ta không ao ước cảm nhận được vòng tay ôm ghì của Đấng Cứu Rỗi sao?

6. And you would do well, I feel, to return before this last chime.

Và thầy nghĩ các con sẽ làm tốt, để trở về trước hồi chuông cuối cùng.

7. “Hannah,” he asked, “why do you weep, and why do you not eat, and why does your heart feel bad?

Ông hỏi: “Hỡi An-ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn-bực dường ấy?

8. Well, do not be so sure!

Xin chớ nói chắc như thế!

9. Well, right now I don't feel too agreeable.

Ngay bây giờ tôi thấy không có mấy đồng tình.

10. Well, you feel some chest pain or indigestion.

Bạn sẽ thấy đau ngực hoặc khó tiêu.

11. Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

12. Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

13. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

14. Well, there's not much I can do.

Tôi không làm được gì nhiều.

15. Well, do not keep us in suspense.

Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.

16. They began to feel sadness as well as joy.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

17. Well, I feel that these choices send mixed messages.

Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

18. And do not feel that you have to hold back the tears.

Đừng nghĩ là phải cầm nước mắt.

19. I feel like we complemented each other quite well.

Tôi cảm thấy như chúng tôi đã bổ sung cho nhau khá tốt.

20. Overwhelmed, I prayed: “Jehovah, I do not feel that I am able to do it.

Tràn đầy cảm kích, tôi cầu nguyện: “Kính lạy Đức Giê-hô-va, con cảm thấy không đủ khả năng đảm nhiệm.

21. If they “do not receive any messages on their mobile phones, they feel uneasy and irritable, and start to feel they are not needed by anybody.”

Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

22. And mythology does not pay, well, until now.

Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

23. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

24. Well, that, you know, you feel that way about me.

Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

25. When people answer questions, they do not always reveal how they really feel.

Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

26. Do not feel that you must be a storyteller to give good illustrations.

Đừng nghĩ rằng mình phải khéo kể chuyện thì mới có thể đưa ra những minh họa hay.

27. If they do not conform, they may feel guilty about “depriving” their children.

Nếu không, họ sẽ ray rứt vì để con cái mình “chịu thiệt thòi”.

28. Well, dreams, they feel real while we're in them, right?

Người ta luôn cảm thấy rất thật khi ở trong giấc mơ, phải không nào?

29. I thought, " Well, that's amazing, because I don't feel disabled. "

Tôi nghĩ " Chà, thật kì lạ, vì tôi cảm thấy mình không hề khuyết tật ".

30. My father is not well, and does not want to receive visitors.

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

31. That made me feel that the effort was well worth it.”

Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

32. So do not feel that learning the truth will be too difficult for you.

Vậy bạn không nên nghĩ rằng việc học hỏi lẽ thật sẽ quá khó khăn đối với bạn.

33. Well a behavioral person might not do all that.

Một người biết cư xử có thể không làm điều đó.

34. Noah did not feel that what he was asked to do was too difficult.

Nô-ê không cảm thấy những điều Đức Chúa Trời bảo ông làm là quá khó.

35. Can you not feel the writer’s anguish?

Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

36. Did you not feel my gravitational pull?

Ngươi có cảm nhận được lực hấp dẫn của ta không?

37. No earthly pain He did not feel;

Ta đang gánh chịu Ngài đều biết hết;

38. Furthermore, many people prefer to do business with someone whom they feel will not cheat.

Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.

39. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

40. Well, I'm sure the doctor is gonna help make her feel better.

Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

41. Therefore, I feel music is not a luxury.

Âm nhạc không phải là một thứ xa xỉ.

42. She could not feel or move her legs.

Chân chị bị bất động và mất cảm giác.

43. To not feel their burden is a dream.

Để không cảm thấy gánh nặng đó là một giấc mơ

44. “I did not feel secure during the . . . invasion.

“Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

45. * not eat well

* biếng ăn

46. Jolie further wrote, "On a personal note, I do not feel any less of a woman.

Jolie viết thêm, "Cá nhân tôi cảm thấy mình không mất đi chút nữ tính nào.

47. Or, do you feel, instead, that what Jesus said was not meant to be taken literally?

Hay là ngược lại, bạn nghĩ không nên hiểu theo nghĩa đen những lời Chúa Giê-su nói?

48. Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality.

Một số anh chị cảm thấy không có thời gian hoặc sức lực để tỏ lòng hiếu khách.

49. A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone.

Tính kiêu ngạo có thể khiến chúng ta nghĩ rằng mình không cần sự hướng dẫn của bất kỳ ai.

50. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

51. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

52. Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.

Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

53. What you feel for that Dwarf is not real.

Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật.

54. Why does he make us feel the questions if he's not going to give us any answers?

Sao ngài khiến ta thắc mắc mà lại không đưa ra lời giải đáp?

55. And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "Well I feel we should do this."

Bất chợt chúng tôi bàn về việc kiểm soát quân sự, và bà ấy nói, "Tôi cảm thấy chúng ta nên làm điều này."

56. I feel pretty sure that I'm not an asshole.

Tớ hoàn toàn tự tin rằng mình ko vô liêm sỉ một tí nào.

57. Should this be your situation, please do not feel less important in the noble commission before you.

Nếu đây là trường hợp của các em, thì xin đừng cảm thấy kém quan trọng trong nhiệm vụ cao quý trước mắt các em.

58. They have described their music as having a "retro feel" to it as well.

Họ đã mô tả âm nhạc của họ là có "cảm giác retro".

59. You're still not well.

Anh vẫn chưa khỏi hẳn.

60. Well, not just lemonade.

Ko chỉ có nước chanh ko.

61. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

62. Many would feel that his comment accurately sums up the global situation as well.

Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

63. That is well, for I do not want silence in my life.

Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

64. Even if you are being treated and feel well you can still infect others .

Cho dù là bạn đang được điều trị và cảm thấy khỏe đi nữa thì bạn cũng có thể làm lây nhiễm bệnh cho người khác được .

65. The Bible acknowledges that at times people feel driven by force of circumstance to do what they otherwise would not do.

Kinh Thánh cho biết đôi khi hoàn cảnh bức bách con người làm những điều mà bình thường họ không làm.

66. I'm curious, how does that feel?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

67. “Why Does Your Heart Feel Bad?”

‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’

68. There's not a day goes by I don't feel regret.

Chẳng có ngày nào trôi qua mà tôi không thấy hối tiếc cả.

69. I do not want to let anything remove the joy that I have begun to feel deep inside.”

Tôi không muốn để cho bất cứ sự gì cướp đi niềm vui mà tôi bắt đầu cảm nhận tận đáy lòng”.

70. Do not rush to provide advice or feel that you always have to come up with a solution.

Đừng vội cho lời khuyên hoặc luôn cảm thấy mình phải đưa ra giải pháp cho họ.

71. Do you understand how I feel?

Mẹ có nghĩ đến cảm nhận của con không?

72. Do they feel clothed?... or naked?

Để họ có được cảm giác mặc quần áo...... hay là lõa thể?

73. (Proverbs 28:21) It is easy to feel close to those whom we know well.

(Châm-ngôn 28:21) Rất dễ cảm thấy gần gũi với những người mà chúng ta biết rõ.

74. Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.

Mà chúng ta sẽ không làm được vậy, bởi vì cơn gió chướng.

75. Well, it's not that simple.

Việc không đơn giản vậy em ơi.

76. Well, it's not funny anymore.

Giờ nó không khôi hài nữa.

77. 15:33) Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

78. Well, that's not good enough.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

79. Well, you would not believe.

Em sẽ không tin nổi đâu.

80. Yes, well, I'm not sure...

Hiềm nỗi ta không chắc...